KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

payroll

Polish translation: lista płac

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:24 Dec 13, 2010
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: payroll
W artykule na temat współpracy firmy zajmującej się obsługą korespondencji, optymalizacją zarządzania dokumentami, drukowaniem z inną firmą.
Tytuł tej części to Transpromotional print and mail
The production of approximately 10% of the total UK payroll and intelligent selecting enclosing in both C4 and C5/DL formats with up to 8 selective inserts using OMR bar code technology.
This includes payroll, statements, critical letters, invoices, and Health Service appointment letters.
asia20002
Poland
Local time: 18:58
Polish translation:lista płac
Explanation:
http://en.bab.la/dictionary/polish-english/lista-plac
http://www.google.ca/#hl=en&expIds=17259,27586,27926,28066&x...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-12-13 09:00:47 GMT)
--------------------------------------------------

Lista płac (payroll) jest sporządzana na podstawie pewnych dokumentów, a po jej sporządzeniu tworzy się inne dokumenty, m.in. raporty dla władz podatkowych (np. C4 lub T4). Tzw. paski to tylko część listy płac.
Selected response from:

skisteeps
Canada
Local time: 09:58
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5lista płac
skisteeps


Discussion entries: 7





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
lista płac


Explanation:
http://en.bab.la/dictionary/polish-english/lista-plac
http://www.google.ca/#hl=en&expIds=17259,27586,27926,28066&x...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-12-13 09:00:47 GMT)
--------------------------------------------------

Lista płac (payroll) jest sporządzana na podstawie pewnych dokumentów, a po jej sporządzeniu tworzy się inne dokumenty, m.in. raporty dla władz podatkowych (np. C4 lub T4). Tzw. paski to tylko część listy płac.

skisteeps
Canada
Local time: 09:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Dziękuję.
Notes to answerer
Asker: Myślałam, że jeśli to korespondencja masowa, to ma tu inne znaczenie, ale jednak nie


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mdarron
4 mins
  -> Thanks! It was a no-brainer.

agree  legato
1 hr
  -> Dziękuję!

agree  bajbus
2 hrs
  -> Dziękuję!

agree  Michal Glowacki
2 hrs
  -> Dziękuję!

agree  Roman Kozierkiewicz
7 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search