KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

premium pricing (strategy)

Polish translation: strategia "zbierania śmietanki" / wysokiej ceny

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:premium pricing (strategy)
Polish translation:strategia "zbierania śmietanki" / wysokiej ceny
Entered by: Beata Drezek
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:19 Feb 3, 2012
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: premium pricing (strategy)
Premium pricing

A premium pricing strategy involves setting the price of a product higher than similar products. This strategy is sometimes also called skim pricing because it is an attempt to “skim the cream” off the top of the market. It is used to maximize profit in areas where customers are happy to pay more, where there are no substitutes for the product, where there are barriers to entering the market or when the seller cannot save on costs by producing at a high volume.
Beata Drezek
United Kingdom
Local time: 10:25
strategia "zbierania śmietanki" / wysokiej ceny
Linki poniżej
Selected response from:

Michal Glowacki
Local time: 11:25
Grading comment
Z podziękowaniem :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1strategia "zbierania śmietanki" / wysokiej ceny
Michal Glowacki



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
strategia "zbierania śmietanki" / wysokiej ceny

Linki poniżej

    Reference: http://mfiles.pl/pl/index.php/Strategie_cenowe
    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Strategia_cen
Michal Glowacki
Local time: 11:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 156
Grading comment
Z podziękowaniem :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz: strategia ustalania bardzo wysokich cen na nowy wyrób dla osiągnięcia dużych zysków przed pojawieniem się konkurencyjnych wyrobów (tzw. skimming)
3 hrs
  -> dzięki :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 2, 2012 - Changes made by Beata Drezek:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Feb 3, 2012 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Language pairPolish to English » English to Polish

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search