KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

people directly served by or enrolled

Polish translation: ludzie bezpośrednio korzystający lub biorący udział w…

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:20 Aug 21, 2014
English to Polish translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / wniosek
English term or phrase: people directly served by or enrolled
Direct beneficiaries: individuals who participated in the activities of your organization during the past year (inclusive of your membership, people directly served by or enrolled in your programs, etc.)
xxxNatalia111
Poland
Local time: 16:20
Polish translation:ludzie bezpośrednio korzystający lub biorący udział w…
Explanation:
propozycja
Selected response from:

Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Local time: 16:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4ludzie bezpośrednio korzystający lub biorący udział w…
Dawid Mazela, MA, MCIL


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
ludzie bezpośrednio korzystający lub biorący udział w…


Explanation:
propozycja

Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Local time: 16:20
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank MacroJanus
13 mins

agree  Katarzyna Miniszewska-Górmińska
24 mins

agree  Monika Wojewoda
16 hrs

agree  xxxGeorge BuLah: sorry, że tak późno ... chociaż najpierw chciałem się "poznęcąć" nad "enrolled", ale jakiś głos z góry kazał mi sprawdzić, że "enroll" to nie tylko "zapisać się" :)
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 21, 2014:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search