KudoZ home » English to Polish » Business/Commerce (general)

MA

Polish translation: Unit of measure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:30 Mar 31, 2004
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / purchase order
English term or phrase: MA
rubryki zamówienia. Nr, towar, ilość, MA - a w MA jest EA. Co to?
bartek
Local time: 19:27
Polish translation:Unit of measure
Explanation:
Mogę tylko podejrzewać, że chodzi o jednostkę miary (choć najczęściej jest używany U/M - unit of measure). Nie przypuszczam, żeby chodziło o stan Massachusetts czy Master of Arts :-)))
EA to sztuki (od EACH)

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-03-31 11:18:23 GMT)
--------------------------------------------------

Ano może być błąd. Wiadomo,kto to pisał?
Selected response from:

TomaszD
Local time: 19:27
Grading comment
Biorę. To będzie błąd, jak nic. Nie mam dzisiaj wizji. Pozdrawiam :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Unit of measureTomaszD


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ma
Unit of measure


Explanation:
Mogę tylko podejrzewać, że chodzi o jednostkę miary (choć najczęściej jest używany U/M - unit of measure). Nie przypuszczam, żeby chodziło o stan Massachusetts czy Master of Arts :-)))
EA to sztuki (od EACH)

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-03-31 11:18:23 GMT)
--------------------------------------------------

Ano może być błąd. Wiadomo,kto to pisał?

TomaszD
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Biorę. To będzie błąd, jak nic. Nie mam dzisiaj wizji. Pozdrawiam :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search