captioned policy

Polish translation: The policy referred to in the caption (title) of the document in which this appears.

13:59 Mar 12, 2007

English to Polish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

English term or phrase: captioned policy

"Regardless of any requirements, contractual agreement or other documentation for which this certificate is being requested or may pertain, the insurance coverage afforded by the captioned policy will be limited to and still subject to its original terms, conditions and exclusions."

wioleta

Polish translation:The policy referred to in the caption (title) of the document in which this appears.

Explanation:
That seems the most likely explanation to me.

Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 17:55

Grading comment

Thank You for Your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

The policy referred to in the caption (title) of the document in which this appears.

Jack Doughty

Answers

7 mins confidence:

The policy referred to in the caption (title) of the document in which this appears.

Explanation:
That seems the most likely explanation to me.

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 17:55
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank You for Your help.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations