KudoZ home » English to Polish » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

aegrotat pass

Polish translation: zdany na podstawie zaświadczenia lekarskiego zwalniającego z egzaminu z powodu choroby

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aegrotat pass
Polish translation:zdany na podstawie zaświadczenia lekarskiego zwalniającego z egzaminu z powodu choroby
Entered by: monepi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:58 Dec 2, 2010
English to Polish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: aegrotat pass
Diploma supplement, Middlesex University; na odwrocie strony tabela Middlesex University Grading Scheme, a w niej: 1 to 4: First class honours; 5 to 8: Upper second class honours; 9 to 12: Lower second class honours; 13 to 16: third class honours; 17: marginal fail; 18 to 19: fail; 20: Incomplete Assessment; Y: Ungraded pass; S: Aegrotat pass; C: Failure compensated
monepi
Local time: 11:37
zdany na podstawie zaświadczenia lekarskiego zwalniającego z egzaminu z powodu choroby
Explanation:
lub rozwijając - .... choroby lub innych przyczyn; z przyczyn losowych (to chyba obejmuje wszelkie kataklizmy, jakie student może napotkać)


An aegrotat is a pass which may be awarded when your preparation for, or performance in, an examination or other item of assessment was impaired, or you have been prevented from attending examinations (or completing an item of assessment) because of illness, injury or other circumstances outside your control.
Selected response from:

bartek
Local time: 11:37
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4zdany na podstawie zaświadczenia lekarskiego zwalniającego z egzaminu z powodu choroby
bartek
Summary of reference entries provided
geopiet

  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zdany na podstawie zaświadczenia lekarskiego zwalniającego z egzaminu z powodu choroby


Explanation:
lub rozwijając - .... choroby lub innych przyczyn; z przyczyn losowych (to chyba obejmuje wszelkie kataklizmy, jakie student może napotkać)


An aegrotat is a pass which may be awarded when your preparation for, or performance in, an examination or other item of assessment was impaired, or you have been prevented from attending examinations (or completing an item of assessment) because of illness, injury or other circumstances outside your control.

bartek
Local time: 11:37
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 219
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
An ungraded pass when a student has been ill or subject to special circumstances where, in the opinion of the examiners, the student would have been expected to pass the module. Students are permitted, if they wish, to be assessed in the module if it is at level 2 or above at the next available opportunity as it can contribute to degree classification.


    Reference: http://www.24-7.mdx.ac.uk/assess/results.htm
geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 10, 2010 - Changes made by monepi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search