KudoZ home » English to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

membrane area

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:44 Jun 30, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: membrane area
tłumaczymy tekst o membranach używanych do nanofiltracji. To określenie pojawia się w szczegółowych danych technicznych: "Membrane area: 81ft^2...

czy chodzi o powierzchnię membrany?
Marek Kaminski
Advertisement


Summary of answers provided
4powierzchnia membrany
Izabela Czartoryska
4powierzchnia membrany
M.A.B.


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
powierzchnia membrany


Explanation:
Nie wiem skąd wątpliwość. Area to powierzchnia, a jednostki - stopy kwadratowe - też się zgadzają. I wg mnie ta powierzchnia wynosi ok. 7,5 m^2.


    Reference: http://www.answers.com/area?cat=technology&gwp=16
M.A.B.
Netherlands
Local time: 13:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 102
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
powierzchnia membrany


Explanation:
Najprawdopodobniej o to właśnie chodzi.
stąd:
http://www.freepatentsonline.com/6841068.html

2. The domestic nanofiltration membrane based water purifier without a storage tank as set fort in claim 1, wherein a nanofiltration membrane filter module of 8 to 50 ft.sup.2 effective membrane area, 1.5 to 4.5 inches outer diameter, and 8 to 18 inches length is used as the nanofiltration membrane filter.

Albo tutaj:
http://tinyurl.com/2bkfj7

Ji
ion flux, based on membrane area (mol/m2 s)
JV
volumetric solution flux, based on membrane area (m3/m2 s)
JW
volumetric pure water flux, based on membrane area (m3/m2 s)

I wersja polska:
http://www.ichp.pl/pl/procesy_rozdzialu_i_oczyszczania_subst...

Oznaczanie parametrów pracy membran - zestawy laboratoryjne:
SEPA ST Osmonics - powierzchnia membrany płaskiej ok. 15 cm2
SEPA CF Osmonics - powierzchnia membrany płaskiej 155 cm2

Izabela Czartoryska
Sweden
Local time: 13:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search