Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:50 Jul 2, 2007
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase:chemical load
"Calibration and check intervals of the sensor depend on the operatiing conditions (soiling, chemical load)."
hmm.. może tak:
"Kalibracja i przerwy kontrolne w pracy czujnika zależą od warunków, w jakich pracuje urządzenie (zanieczyszcczenia, ..........)"