KudoZ home » English to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

drop-down blender

Polish translation: blender/mikser ładowany/zasypywany od góry, blender/mikser stojący, blender/mikser pojemnikowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:26 Mar 10, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: drop-down blender
Do zmniejszania rozmiaru ziaren

In one embodiment the desired particle size range may be achieved either before, during or after transfer from the vessel containing organic solvent into which the salt in solvent media was introduced to another vessel, such as a polymerization vessel, or following isolation of salt reaction product, by subjecting salt reaction product to at least one particle size reduction step. In a particular embodiment the salt reaction product may be subjected to at least one particle size reduction step while comprising organic solvent. Said particle size reduction step may employ commercially available equipment, including, but not limited to, one or more centrifugal pumps, grinders, drop-down blenders, particle size reduction homogenizers or delumpers. Particle size reduction equipment may also comprise at least one homogenizer available from Silverson Machines, Inc., East Longmeadow, MA.
Barbara Piela
Local time: 15:03
Polish translation:blender/mikser ładowany/zasypywany od góry, blender/mikser stojący, blender/mikser pojemnikowy
Explanation:
Lub:
blender/mikser z własnym pojemnikiem

W odróżnieniu od blendera/miksera ręcznego.

Blender - elektryczne urządzenie kuchenne, służące do miksowania lub mieszania. Najczęściej używane jest do przyrządzania koktajli owocowych, warzywnych i alkoholowych.
Istnieją dwa rodzaje blenderów:
trzymane w ręce, które wkłada się do pojemnika z produktami,
stojące, z zamontowanym pojemnikiem (kubkiem), do którego wkłada się produkty.
http://tinyurl.com/33s7qk

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-03-10 23:37:28 GMT)
--------------------------------------------------

Lub:
rozdrabniacz

Nie podałem tej możliwości wcześniej, bo założyłem, że to "delumper" będzie tłumaczony jako "rozdrabniacz".

http://tinyurl.com/yvc2er
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 15:03
Grading comment
Dziekuje za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4blender/mikser ładowany/zasypywany od góry, blender/mikser stojący, blender/mikser pojemnikowyPolangmar


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blender/mikser ładowany/zasypywany od góry, blender/mikser stojący, blender/mikser pojemnikowy


Explanation:
Lub:
blender/mikser z własnym pojemnikiem

W odróżnieniu od blendera/miksera ręcznego.

Blender - elektryczne urządzenie kuchenne, służące do miksowania lub mieszania. Najczęściej używane jest do przyrządzania koktajli owocowych, warzywnych i alkoholowych.
Istnieją dwa rodzaje blenderów:
trzymane w ręce, które wkłada się do pojemnika z produktami,
stojące, z zamontowanym pojemnikiem (kubkiem), do którego wkłada się produkty.
http://tinyurl.com/33s7qk

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-03-10 23:37:28 GMT)
--------------------------------------------------

Lub:
rozdrabniacz

Nie podałem tej możliwości wcześniej, bo założyłem, że to "delumper" będzie tłumaczony jako "rozdrabniacz".

http://tinyurl.com/yvc2er

Polangmar
Poland
Local time: 15:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1719
Grading comment
Dziekuje za pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search