KudoZ home » English to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

Upward displacement type extractor

Polish translation: aparat do ekstrakcji przy przepływie do góry

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:upward displacement extractor
Polish translation:aparat do ekstrakcji przy przepływie do góry
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:03 Mar 16, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Upward displacement type extractor
Z metodyki ekstrakcji eterem:

Upward displacement type liquid/liquid extractor with sintered glass distributor
Magdalena Duda-Klimaszewska
Poland
Local time: 03:56
aparat do ekstrakcji oddolnej
Explanation:
Dosłownie:
ekstraktor do ługowania przy przepływie do góry

Ponieważ ekstrakcja i ługowanie to zbliżone pojęcia, to chyba nie trzeba obu wymieniać w nazwie.

The concept of "displacement extraction" [coś jakby wyciąganie (czyli ekstrakcja/ekstrahowanie) za pomocą ługowania] was patented by Matthey in 1889 under English patent No. 21021 and was referred to in Noel Deerr's "Cane Sugar Handbook". (1921).
John Payne (1962 and 1968) pointed out the advantages of the displacement process. He wrote that having "achieved the rupturing and stripping of the (juice) storage cells" ……"what is now wanted is to isolate the rich juice from the fibre. Theoretically, this can be effected efficiently by displacement with water. Such a displacement is best achieved by a counter-current flow of water and fibre-juice in which the water flows as an advancing front similar to the phenomenon of saturated flow in porous media.
http://tinyurl.com/23cnof

Displacement/extraction of spent carbon - identifies all adsorbed
http://tinyurl.com/2yz2ow

displacement/extraction with a suitable solvent
http://tinyurl.com/2c3d4d

a flat bed fourdrinier type countercurrent displacement type extractor; a moving belt type displacement extractor; a moving perforated or wire belt type displacement extractor; the countercurrent displacement extractor;
http://tinyurl.com/2d5gjo

upwards displacement extraction apparatus
http://tinyurl.com/2z8955
http://tinyurl.com/26ac98

http://tinyurl.com/2fg356
http://tinyurl.com/2dvy3t

--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2008-03-17 23:41:06 GMT)
--------------------------------------------------

Lub tak:
- aparat do ekstrakcji przy przepływie do góry
- aparat do ekstrakcji przy przepływie oddolnym

http://tinyurl.com/262g9c
http://tinyurl.com/yqlkrg
http://tinyurl.com/yukuq4
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 03:56
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3aparat do ekstrakcji oddolnejPolangmar


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
upward displacement type extractor
aparat do ekstrakcji oddolnej


Explanation:
Dosłownie:
ekstraktor do ługowania przy przepływie do góry

Ponieważ ekstrakcja i ługowanie to zbliżone pojęcia, to chyba nie trzeba obu wymieniać w nazwie.

The concept of "displacement extraction" [coś jakby wyciąganie (czyli ekstrakcja/ekstrahowanie) za pomocą ługowania] was patented by Matthey in 1889 under English patent No. 21021 and was referred to in Noel Deerr's "Cane Sugar Handbook". (1921).
John Payne (1962 and 1968) pointed out the advantages of the displacement process. He wrote that having "achieved the rupturing and stripping of the (juice) storage cells" ……"what is now wanted is to isolate the rich juice from the fibre. Theoretically, this can be effected efficiently by displacement with water. Such a displacement is best achieved by a counter-current flow of water and fibre-juice in which the water flows as an advancing front similar to the phenomenon of saturated flow in porous media.
http://tinyurl.com/23cnof

Displacement/extraction of spent carbon - identifies all adsorbed
http://tinyurl.com/2yz2ow

displacement/extraction with a suitable solvent
http://tinyurl.com/2c3d4d

a flat bed fourdrinier type countercurrent displacement type extractor; a moving belt type displacement extractor; a moving perforated or wire belt type displacement extractor; the countercurrent displacement extractor;
http://tinyurl.com/2d5gjo

upwards displacement extraction apparatus
http://tinyurl.com/2z8955
http://tinyurl.com/26ac98

http://tinyurl.com/2fg356
http://tinyurl.com/2dvy3t

--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2008-03-17 23:41:06 GMT)
--------------------------------------------------

Lub tak:
- aparat do ekstrakcji przy przepływie do góry
- aparat do ekstrakcji przy przepływie oddolnym

http://tinyurl.com/262g9c
http://tinyurl.com/yqlkrg
http://tinyurl.com/yukuq4

Polangmar
Poland
Local time: 03:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1719
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 19, 2008 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry<a href="/profile/68281">Magdalena Duda-Klimaszewska's</a> old entry - "Upward displacement type extractor" » "aparat do ekstrakcji przy przepływie do góry"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search