GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:10 Apr 9, 2008 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | galwaniczna powłoka chromowa; tlenek glinu |
| ||
3 -1 | tlenek glinu chromowany elektrolitycznie |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
tlenek glinu chromowany elektrolitycznie Explanation: IMHO alumina (aloxide)=Al2O3= tlenek glinu |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
galwaniczna powłoka chromowa; tlenek glinu Explanation: Lub: elektrolityczna powłoka chromowa; tlenek glinu http://tinyurl.com/62q6ox http://tinyurl.com/5jedev "Alumina" to nagłówek kolejnych dwóch pozycji ("Mild alumina" i "Strong alumina") - podobne nagłówki są w innych rubrykach. Liczby z kolumny "Emissitivity approximation" są na niewłaściwej wysokości - powinno być: Commercial aluminum foil - 0.09 Electrolytic chromeplate - 0.55 Alumina - [brak danych, bo to nagłówek wprowadzający dwie następne pozycje] Mild alumina - 0.10~0.20 Strong alumina - 0.30~0.40 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.