polyethylene phthalate polymers

Polish translation: polimery poliftalanowe etylenu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:40 Dec 15, 2010
English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: polyethylene phthalate polymers
Z certyfikatu zgodności:

May be used at levels not to exceed (Insert % LDR) by weight of polyethylene phthalate polymers/polyolefin polymers
Anna Kwasniewska
Local time: 19:54
Polish translation:polimery poliftalanowe etylenu
Explanation:
Autor tekstu nie stosuje obowiązujących reguł nomenklatury chemicznej. Powinno być: poly(ethylene phthalate), a po polsku: poli(ftalan etylenu).
Prawdopodobnie chodzi o popularny PET, czyli poly(ethylene terephthalate), nazwa polska: poli(tereftalan etylenu)

http://www.1a.biz.pl/slownik/szukajskr.php?szs=poly(ethylene...
Selected response from:

1 A Tradovium
Poland
Local time: 19:54
Grading comment
Serdecznie dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5polimery poliftalanowe etylenu
1 A Tradovium


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
polimery poliftalanowe etylenu


Explanation:
Autor tekstu nie stosuje obowiązujących reguł nomenklatury chemicznej. Powinno być: poly(ethylene phthalate), a po polsku: poli(ftalan etylenu).
Prawdopodobnie chodzi o popularny PET, czyli poly(ethylene terephthalate), nazwa polska: poli(tereftalan etylenu)

http://www.1a.biz.pl/slownik/szukajskr.php?szs=poly(ethylene...



    Reference: http://www.1a.biz.pl/slownik/szukajskr.php?szs=poly(ethylene...
    Reference: http://www.1a.biz.pl/slownik/szukajskr.php?szs=poly(ethylene...
1 A Tradovium
Poland
Local time: 19:54
Specializes in field
PRO pts in category: 106
Grading comment
Serdecznie dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search