monosulfate

Polish translation: monosiarczan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:monosulfate
Polish translation:monosiarczan
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:28 Sep 8, 2011
English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: monosulfate
monosulfate Ca4Al2O6(SO4)-14H2O

Obserwowany w procesie autoklawowania betonu
M.A.B.
Netherlands
Local time: 16:25
monosiarczan
Explanation:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:FKPbG4ASxYEJ:www.u...

page 43

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-09-08 13:47:37 GMT)
--------------------------------------------------

based on the findings only, nothing more, nothing less.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-09-08 13:49:03 GMT)
--------------------------------------------------

Hydrated calcium aluminates in cement paste - an up to date review ...
www.cementwapnobeton.pl/en/?s=11&action=getArticle... - Cached
Monosiarczan has the formula [Ca2(Al,Fe)(OH)6]•X•nH2O, and X represents the same as in AFt phase. The calcium aluminate hydrates may be formed which ...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-09-08 13:49:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?q=monosiarczan&ie=utf-8&oe=utf-...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:25
Grading comment
Seems so...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3monosiarczan
liz askew
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
monosiarczan


Explanation:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:FKPbG4ASxYEJ:www.u...

page 43

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-09-08 13:47:37 GMT)
--------------------------------------------------

based on the findings only, nothing more, nothing less.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-09-08 13:49:03 GMT)
--------------------------------------------------

Hydrated calcium aluminates in cement paste - an up to date review ...
www.cementwapnobeton.pl/en/?s=11&action=getArticle... - Cached
Monosiarczan has the formula [Ca2(Al,Fe)(OH)6]•X•nH2O, and X represents the same as in AFt phase. The calcium aluminate hydrates may be formed which ...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-09-08 13:49:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?q=monosiarczan&ie=utf-8&oe=utf-...

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Seems so...
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference

Reference information:
Science.gov v5.0 : Main View : Search Results for Full Record ...
www.science.gov/topicpages/e/ettringite.html - Cached
We apply in-situ synchrotron X-ray diffraction to study the transformation of calcium monosulfoaluminate 14-hydrate Ca4Al2O6(SO4)·14H2O [monosulfate-14] to

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search