KudoZ home » English to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

cocospropylenediamine guanidium acetate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:38 Feb 16, 2012
English to Polish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: cocospropylenediamine guanidium acetate
ulotka z informacją o składzie preparatu do dezynfekcji
Maya2012
Advertisement


Summary of answers provided
3octan kokospropylenodiaminoguanidynyRobert Foltyn
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
octan kokospropylenodiaminoguanidyny


Explanation:
Nr CAS 85681-60-3

Robert Foltyn
Poland
Local time: 10:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: Dziękuję za szybką odp.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins
Reference

Reference information:
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:zAEQXixsxmwJ:http...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-02-16 12:53:36 GMT)
--------------------------------------------------

French?

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-02-16 12:58:40 GMT)
--------------------------------------------------

Yup
Gigasept Instru AF - Schülke +
www.sbr.fr/gigasept-instru-af-s-m-s-m,fr-61785.ht... - Translate this page
100 g Gigasept® Instru AF contiennent : - 14 g de propylènediamine-guanidine-diacétate de coco, - 35 g de ... Le bidon de 2 L ou de 5 L. [Gigasept Instru AF - SM]

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-02-16 13:03:38 GMT)
--------------------------------------------------

and

http://www.buyersguidechem.de/AliefAus.php?pnumm=95192159223...

Cocospropylendiamin-1,5-bis-guanidinium diacetate

CAS 85681-60-3
EINECS 288-198-7
1 Registered suppliers
rd Chemos GmbH Supplier Germany


so now you have the CAS number

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-02-16 13:06:09 GMT)
--------------------------------------------------

Karta charakterystyki niebezpiecznej substancji chemicznej
www.chifa.com.pl/.../HEXAQUART_PLUS_HEX... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Guanidynę, N,N'''-1,3-propanodiylobis-, N-kokoalkilowe pochodne, dioctany – nr CAS: 85681-60-3. 1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania mieszaniny oraz ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search