KudoZ home » English to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

sour shift reactor

Polish translation: reaktor konwersji z zawartością siarki

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sour shift reactor
Polish translation:reaktor konwersji z zawartością siarki
Entered by: Jan Wais
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:01 Nov 13, 2013
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / opis patentowy oddzielanie gazów kwaśny od gazu syntezowego
English term or phrase: sour shift reactor
Kontekst:

Also, according to the present invention, a solvent of chemical absorption is used as CO2 removal
means, thereby making it possible to eliminate the need for a chiller for cooling the solvent to a low temperature,
and also to reduce the compressor power to a large extent. Also, according to the present invention, the use of
a sour shift reactor containing sulfur makes it possible to reduce steam supplied from the outside, when compared
with a sweet shift reactor, which is provided upstream of the CO2 chemical absorption process, and which contains
almost no sulfur.

Nr opisu patentowego: EP 2 253 586 B1
Jan Wais
Poland
Local time: 10:08
reaktor konwersji z zawartością siarki
Explanation:
myślałem nad reaktorem konwersji kwaśnej, ale to jednak niewiele wyjaśnia, a tu chodzi o konwersję w warunkach obecności siarki. Z kolei sweet shift to konwersja po odsiarczeniu.
Np. tu http://www.patentlens.net/patentlens/patents.html?patnums=US...
Selected response from:

Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 10:08
Grading comment
Dziękuję jeszcze raz i pozdrawiam!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1reaktor konwersji z zawartością siarki
Piotr Paryzek Ph.D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
reaktor konwersji z zawartością siarki


Explanation:
myślałem nad reaktorem konwersji kwaśnej, ale to jednak niewiele wyjaśnia, a tu chodzi o konwersję w warunkach obecności siarki. Z kolei sweet shift to konwersja po odsiarczeniu.
Np. tu http://www.patentlens.net/patentlens/patents.html?patnums=US...

Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 10:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1242
Grading comment
Dziękuję jeszcze raz i pozdrawiam!
Notes to answerer
Asker: Dziękuję bardzo za pomoc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jacek o: może 'reaktor konwersji gazu nieodsiarczonego/kwasnego'? - bo spotyka się 'sour/sweet gas shift' - i tu być może dla skrócenia pomija się słowo 'gas'
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search