KudoZ home » English to Polish » Chemistry; Chem Sci/Eng

thermal ramp

Polish translation: szybkość wzrostu temperatury

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thermal ramp
Polish translation:szybkość wzrostu temperatury
Entered by: Jan Wais
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:07 Nov 27, 2013
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / opis patentowy elektrody
English term or phrase: thermal ramp
Kontekst 1:

The four crucibles were brought to 900°C in a nitrogen atmosphere in a period of time of approximately 10
hours, with a thermal ramp of approximately 90°C/hour. On reaching this temperature the furnace was turned off and
left to cool for 4 hours. The material formed in this way was extracted and characterised.

Kontekst 2:

The pastes (Green 4, Green 5, Green 6 and Green 7) obtained were placed in four graphite crucibles, 3 kg of
commercial paste were added to a fifth graphite crucible. The five crucibles were brought to a temperature of 900°C in
a nitrogen atmosphere for approximately 10 hours, with a thermal ramp of approximately 90°C/hour.

Nr opisu patentowego EP 2 514 269 B1
Jan Wais
Poland
Local time: 09:43
szybkość wzrostu temperatury
Explanation:
pojęcie ramp w różnych metodach analitycznych oznacza stopniową (często liniową) zmianę jakiegoś parametru - temperatury, stężenia. Tutaj wyraźnie chodzi o wzrost temperatury w czasie
Selected response from:

Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 09:43
Grading comment
Ponownie dziękuję bardzo za pomoc i pozdrawiam.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3szybkość wzrostu temperatury
Piotr Paryzek Ph.D.


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
szybkość wzrostu temperatury


Explanation:
pojęcie ramp w różnych metodach analitycznych oznacza stopniową (często liniową) zmianę jakiegoś parametru - temperatury, stężenia. Tutaj wyraźnie chodzi o wzrost temperatury w czasie

Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 09:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1242
Grading comment
Ponownie dziękuję bardzo za pomoc i pozdrawiam.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank MacroJanus: Very goo.
21 mins
  -> thank you

agree  kamilw: Jak najbardziej... w praktyce mówimy "narost temperatury" ale nie wiem czy to nie zbyt potoczne?
43 mins
  -> dziękuję

agree  Adrian Liszewski: Tak właśnie.
59 mins
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search