KudoZ home » English to Polish » Cinema, Film, TV, Drama

motion graphic animator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:33 Nov 8, 2007
English to Polish translations [Non-PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: motion graphic animator
Mam problem z przetlumaczeniem nazw stanowisk pracy osob pracujacych w branzy filmowej i graficznej.
Ponizej cala lista z ew. prosba o weryfikacje gdyby cos bylo nie tak

artworker – plastyk
assistant animator – asystent animatora
animator – animator
assistant direktor – asystent reżysera
director – reżyser

digital art assistant – pomocnik w dziale graficznym???
compositor – składacz/łamacz
motion graphic animator – animator filmów???
design director – dyrektor ds. projektowania
art director – dyrektor artystyczny
production assistant – asystent producenta
coordinator – koordynator produkcji
production manager – kierownik produkcji
producer – producent
Marek Chromicki
Advertisement


Summary of answers provided
3animatorMariusz Moryl


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
animator


Explanation:
ja bym nawet nie dawał, że filmowy. Tego "compositor"a to może jako zecera? Przy "digital art" może jednak dodać "cyfrowej", jeżeli zależy na precyzji.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-11-08 20:11:19 GMT)
--------------------------------------------------

Imho niczym szczególnym. Ten termin angielski trochę bardziej kojarzy się z nowoczesnymi technikami animacji, i tyle. Sugeruję kuknąć tutaj:
http://en.wikipedia.org/wiki/Motion_graphics

Mariusz Moryl
Local time: 10:00
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: Bardzo dziekuje. Nie wiem jednak czym sie rozni animator od motion graphic animator. Zecer to juz raczej zawod nieistniejacy wiec lepiej łamacz lub składacz

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search