This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Computers: Systems, Networks

line-of-business applications

Polish translation: strategiczne aplikacje do zarządzania przedsiębiorstwem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:line-of-business applications
Polish translation:strategiczne aplikacje do zarządzania przedsiębiorstwem
Entered by: Robert Pranagal

21:15 Mar 8, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: line-of-business applications
xxxx allows line of business applications running in a Windows environment
Robert Pranagal
Local time: 18:36
strategiczne aplikacje do zarządzania przedsiębiorstwem
Explanation:
An LOB (line-of-business) application is one of the set of critical computer applications that are vital to running an enterprise, such as accounting, supply chain management, and resource planning applications. LOB applications are usually large progams that contain a number of integrated capabilities and tie into databases and database management systems.
http://searchcio.techtarget.com/sDefinition/0,,sid19_gci2145...

IXOS-eCONtext for Applications
jest elastycznym narzędziem, które może być użyte jako samodzielna aplikacja lub program zintegrowany ze strategiczną aplikacją działającą w przedsiębiorstwie (Line Of Business - LOB).
http://www.hp.com.pl/doc/1920

bywa też nieprzetłumaczone:
Usługi te pozwalają na tworzenie podstawy do tworzenie wysokowydajnych operacji e-commerce i aplikacji line of business.
http://www.microsoft.com/poland/windows2000/guide/platform/M...
Selected response from:

Pawel Czernecki
Local time: 18:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2strategiczne aplikacje do zarządzania przedsiębiorstwem
Pawel Czernecki
4 -1„dopuszcza zastosowanie szeregu aplikacji ”
Marek Urban


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
strategiczne aplikacje do zarządzania przedsiębiorstwem


Explanation:
An LOB (line-of-business) application is one of the set of critical computer applications that are vital to running an enterprise, such as accounting, supply chain management, and resource planning applications. LOB applications are usually large progams that contain a number of integrated capabilities and tie into databases and database management systems.
http://searchcio.techtarget.com/sDefinition/0,,sid19_gci2145...

IXOS-eCONtext for Applications
jest elastycznym narzędziem, które może być użyte jako samodzielna aplikacja lub program zintegrowany ze strategiczną aplikacją działającą w przedsiębiorstwie (Line Of Business - LOB).
http://www.hp.com.pl/doc/1920

bywa też nieprzetłumaczone:
Usługi te pozwalają na tworzenie podstawy do tworzenie wysokowydajnych operacji e-commerce i aplikacji line of business.
http://www.microsoft.com/poland/windows2000/guide/platform/M...

Pawel Czernecki
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GingerR
2 mins
agree  Andrzej Lejman: w pewnych kontekstach mogą być też "wydziałowe" - księgowe, produkcyjne, handlowe etc.
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
„dopuszcza zastosowanie szeregu aplikacji ”


Explanation:
xxxx umożliwia zastosowanie całego szeregu business-aplikacji funkcjonujących w środowisku Windows.

"Line" jest tu evidentnie uzyte w sensie szereg - pewna ilość

Marek Urban
Poland
Local time: 18:36
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Andrzej Lejman: ewidentnie nie - to obiegowy termin
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search