KudoZ home » English to Polish » Computers: Software

planned distributed-computing network

Polish translation: sieć z przetwarzaniem rozproszonym (o okre¶lonym przeznaczeniu)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:45 May 19, 2005
English to Polish translations [PRO]
Computers: Software / downloading
English term or phrase: planned distributed-computing network
If you've ever used the popular life-sharing program Kazaa, you probably know that copies of its downloaded client software code that would have enabled the program to take over your PC's processor and storage space on your hard drive for a planned distributed-computing network.
asiunia
Local time: 15:15
Polish translation:sieć z przetwarzaniem rozproszonym (o okre¶lonym przeznaczeniu)
Explanation:
albo "rozproszony system obliczeniowy"....

tutaj możesz chyba napisać co¶ takiego:

"...zawierały kod pozwalaj±ce temu programowi przej±ć procesor oraz przestrzeń dyskow± twojego komputera i wł±czyć je do sieci z przetwarzaniem rozproszonym o okre¶lonym przeznaczeniu"
Selected response from:

Krzysztof Bandurski
Local time: 15:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sieć z przetwarzaniem rozproszonym (o okre¶lonym przeznaczeniu)
Krzysztof Bandurski


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sieć z przetwarzaniem rozproszonym (o okre¶lonym przeznaczeniu)


Explanation:
albo "rozproszony system obliczeniowy"....

tutaj możesz chyba napisać co¶ takiego:

"...zawierały kod pozwalaj±ce temu programowi przej±ć procesor oraz przestrzeń dyskow± twojego komputera i wł±czyć je do sieci z przetwarzaniem rozproszonym o okre¶lonym przeznaczeniu"


Krzysztof Bandurski
Local time: 15:15
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search