Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase:marquee
(2) In graphics software, a sizable and movable frame that identifies a selected portion of a bit-mapped image. The marquee frame can be rectangular in shape or, in some cases, irregular. A lasso tool, for example, enables you to select all contiguous portions of an image that share the same color.
The marquee frame is usually displayed with a flashing dashed line. In fact, that explains the origin of the name, since the dashed lines look a little like the flashing lights around a theater entrance, which is also called a marquee.