KudoZ home » English to Polish » Computers: Software

marquee

Polish translation: zaznaczenie, ramka

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:marquee
Polish translation:zaznaczenie, ramka
Entered by: Alex Pszczola
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:48 Apr 2, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: marquee
(2) In graphics software, a sizable and movable frame that identifies a selected portion of a bit-mapped image. The marquee frame can be rectangular in shape or, in some cases, irregular. A lasso tool, for example, enables you to select all contiguous portions of an image that share the same color.

The marquee frame is usually displayed with a flashing dashed line. In fact, that explains the origin of the name, since the dashed lines look a little like the flashing lights around a theater entrance, which is also called a marquee.
Alex Pszczola
Local time: 08:36
zaznaczenie
Explanation:
narzędzie Zaznaczenie - z tego co pamiętam to tak jest w Photoshopie
Selected response from:

Piotr Jańczuk
Poland
Local time: 08:36
Grading comment
Dziękuję!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3zaznaczenie
Piotr Jańczuk


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zaznaczenie


Explanation:
narzędzie Zaznaczenie - z tego co pamiętam to tak jest w Photoshopie

Piotr Jańczuk
Poland
Local time: 08:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search