Polish translation: ustala zapotrzebowanie rynkowe na produkt, a potem kieruje przedsięwzięciem
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 Mar 29, 2004
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase:agrees with the market and business drivers
Prezentacja PP dotycząca bardzo specjalistycznego oprogramowania... do tworzenia oprogramowania.
Wśród uczestników procesu powstawania oprogramowania są między innymi:
- The Sponsor / Champion – agrees with the market and business drivers that justifies the effort, approves the project initiative, requirement baselines and the final delivered product.
- The User - knows what is needed and how the system will be used. They have the knowledge and experience to articulate a meaningful user experience complete with relevant system features and necessary functionality.
- The Project Manager - manages the effort to produce the agreed upon requirements. Ensures the requirement specification contract between themselves, the customer, the users and the developers is managed and controlled.