KudoZ home » English to Polish » Computers: Software

Focus... focussed

Polish translation: nizej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:40 Feb 21, 2005
English to Polish translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: Focus... focussed
Multi image focus / Fokus multiobrazowy
Compute Focussed Image / Obliczanie zogniskowanego obrazu
Focussed image / obraz zogniskowany....

Pytanie o porade... czy mam tutaj użyć zarówno fokus jak i zogniskowanie czy ... nie wiem, moze mialby ktos jakas propozycje.
Konrad Dylo
Spain
Local time: 21:33
Polish translation:nizej
Explanation:
Spotykam obie wersje. Zobacz w linkach, np. tu:
http://www.foto.com.pl/teksty/inne/slownik.html
Selected response from:

Himawari
Poland
Local time: 21:33
Grading comment
Ano właśnie. Tak więc Hiamawari zostało tak jak było, aczkowlwiek wcale mi sie nie podobalo użycie obu zwrotów... no cóż. Dzięki!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3nizej
Himawari


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
focus... focussed
nizej


Explanation:
Spotykam obie wersje. Zobacz w linkach, np. tu:
http://www.foto.com.pl/teksty/inne/slownik.html


    Reference: http://www.hp.com.pl/doc/1394
    Reference: http://www.fotopolis.pl/index.php?arch=1&nrarch=2027
Himawari
Poland
Local time: 21:33
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2
Grading comment
Ano właśnie. Tak więc Hiamawari zostało tak jak było, aczkowlwiek wcale mi sie nie podobalo użycie obu zwrotów... no cóż. Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search