KudoZ home » English to Polish » Computers (general)

12-hor

Polish translation: 12-godzinny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:12-hour
Polish translation:12-godzinny
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:34 Dec 28, 2001
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computers
English term or phrase: 12-hor
12-godzinowy czy 12 godzinowy
format czasu
svtl
12-godzinny
Explanation:
NP.:

... 12-godzinny okres szczytowej obsady taborowej obejmuje godziny 7.00-19.00.
10-godzinny okres szczytowej obsady taborowej obejmuje godziny 7.00-17.00. ...
tramwaje.private.pl/informacje11a.htm

12-godzinny przestój (8 godzin dla klientów posiadających Kontrakt Serwisowy Volvo). 24-godzinny przestój. ...
www.volvopoland.pl/truck/serwis/zapew-s.html

12-godzinny (gg:mm:ss [AP]M) T czas, 24-godzinny (gg:mm:ss [AP]M) X ...
ptm.linux.pl/man_HTML/info_pl_HTML/find/find_4.html

powinien być zachowany 12-godzinny
odstęp czasu. Dna moczanowa: Dawka początkowa powinna wynosić 825 ...
www.roche.pl/vademecum/apranax.html
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 01:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +212-godzinny
Natalie


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
12-godzinny


Explanation:
NP.:

... 12-godzinny okres szczytowej obsady taborowej obejmuje godziny 7.00-19.00.
10-godzinny okres szczytowej obsady taborowej obejmuje godziny 7.00-17.00. ...
tramwaje.private.pl/informacje11a.htm

12-godzinny przestój (8 godzin dla klientów posiadających Kontrakt Serwisowy Volvo). 24-godzinny przestój. ...
www.volvopoland.pl/truck/serwis/zapew-s.html

12-godzinny (gg:mm:ss [AP]M) T czas, 24-godzinny (gg:mm:ss [AP]M) X ...
ptm.linux.pl/man_HTML/info_pl_HTML/find/find_4.html

powinien być zachowany 12-godzinny
odstęp czasu. Dna moczanowa: Dawka początkowa powinna wynosić 825 ...
www.roche.pl/vademecum/apranax.html

Natalie
Poland
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 25

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barbara Szelest-VanDussen
7 hrs

agree  ponar
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search