KudoZ home » English to Polish » Computers (general)

hot-spare memory bank

Polish translation: rezerwowa pamiec wlaczana w locie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hot-spare memory bank
Polish translation:rezerwowa pamiec wlaczana w locie
Entered by: Andrzej Lejman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:05 Mar 7, 2002
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computers
English term or phrase: hot-spare memory bank
On the whole, the hot-spare storage option ensures improved storage availability by providing a redundant memory bank with up to 4 GB capacity. Permanent monitoring ensures that control switches to the hot-spare memory bank before a fatal error occurs.

Rezerwowa pamięć włączana "w locie" (przez analogie do dysków hot-swap, które mozna wkladac i wyjmowac bez wylaczania komputera)
Andrzej Lejman
Local time: 12:39
gorąca pamięć rezerwowa
Explanation:
Poniważ zna Pan język niemiecki:
Hot Spare
Oder auch Online spare. Eine Festplatte, die im System vorhanden ist, aber normalerweise nicht verwendet wird, bis eine andere Festplatte ausfällt. Zu diesem Zeitpunkt ersetzt der Hot Spare automatisch die ausgefallene Festplatte.
Trzeba tylko przenieść na pamięć

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-07 13:24:18 (GMT)
--------------------------------------------------

przy czym zupełnie śmiało można zrezygnować ze słowa \"gorąca\" i pozostać przy Pańskiej popozycji z pytania
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 12:39
Grading comment
Besten Dank.
Oczywiście, "hot" zawsze sie pomija :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4gorąca pamięć rezerwowa
Jerzy Czopik


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gorąca pamięć rezerwowa


Explanation:
Poniważ zna Pan język niemiecki:
Hot Spare
Oder auch Online spare. Eine Festplatte, die im System vorhanden ist, aber normalerweise nicht verwendet wird, bis eine andere Festplatte ausfällt. Zu diesem Zeitpunkt ersetzt der Hot Spare automatisch die ausgefallene Festplatte.
Trzeba tylko przenieść na pamięć

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-07 13:24:18 (GMT)
--------------------------------------------------

przy czym zupełnie śmiało można zrezygnować ze słowa \"gorąca\" i pozostać przy Pańskiej popozycji z pytania


    Reference: http://germany.datacore.com/sanindustry/sanind_glossary.asp
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 12:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Grading comment
Besten Dank.
Oczywiście, "hot" zawsze sie pomija :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search