KudoZ home » English to Polish » Computers (general)

UL circuit tripped


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:55 Jan 14, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Errors messages - Dell computers
English term or phrase: UL circuit tripped
Oto kontekst:
UL circuit tripped*** the UL trip count is shown below the F3-key message.
Strike the F3 key to clear the UL counter, any other key to continue.

UL is Underwriters Labratories. They are a product compliance firm in the US, similar to TÜV in Germany. Their site can be found at UL.com
Mikolaj Rasmussen
Local time: 17:57

Summary of answers provided
3wyłącznik (z aprobatą UL) zadziałał



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ul circuit tripped
wyłącznik (z aprobatą UL) zadziałał

chodzi chyba o circuit breakers - zwykłe korki

Presents the entire Emax UL circuit breaker family from E1 through the new E6X. Brochure includes product description, features and technical data. ...
literature.abb-newsletters.com/2 - 64k

OK, so the circuit breaker tripped. You go to the basement and locate the electrical panel, reset the circuit breaker and "pop", it trips again, ...

Note added at 2 hrs (2008-01-14 22:57:18 GMT)


Local time: 17:57
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search