Polish translation: wewnętrzny agent drukarki jest zaktualizowany
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
My problem is not necessarily the "in-printer agent" (if no translation exists, a simple "agent drukowania" should do). The problem is that it is just... "current".
My guess is that this might be a message that shows up when there is an attempt to update the in-printer agent and it is current (up-to-date). By a in-printer agent I understand a piece of software used by a printer/device that sends stuff to printing.
Probably the context I had outlined in the question (documentation of a printer) was not accurate, sorry.
Collect data and monitor the activity of select non-HP and HP LaserJet printers, MFPs, and scanners directly at the device for enhanced accuracy. The In-Printer Agent (IPA) delivers a precise report of device usage that encompasses a wide variety of data, and offers outstanding reliability - http://h20195.www2.hp.com/v2/GetPDF.aspx/4AA4-3157ENW.pdf
Add the In Printer Agent (IPA) to monitor HP LaserJet Printer and MFP activity directly at the device. By collecting data directly inside the printer or MFP, IPA gives you a precise accounting of device usage. Because this �in printer� solution is not reliant on SNMP traps or MIB polling, IPA offers improved accuracy and reliability over other tracking and data collection systems. Each time the printer or MFP finishes a job, IPA collects important data about the job and sends it to a HPAC server. The data can then be accessed by the HPAC JA Reporting Tool, providing meaningful analysis of printer and MFP activity. - http://www.lasercare.com/solutions/job-accounting.php
geopiet Native speaker of: Polish PRO pts in category: 11