KudoZ home » English to Polish » Computers: Software

thresholding

Polish translation: progowanie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:02 Nov 24, 2013
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: thresholding
Czy jest jakiś polski termin?
Thresholding: converts an image with gray tones to
simply black and white
tadeusz50
Local time: 04:39
Polish translation:progowanie
Explanation:
progowanie – np. poprzez dobór progu na podstawie histogramu obrazu, wynikiem jest uzyskanie obrazu binarnego
-- http://pl.wikipedia.org/wiki/Segmentacja_obrazu

Segmentacja przez progowanie jest jedną z podstawowych metod segmentacji obrazu.
-- http://matlab.atspace.org/teoria/seg/seg.html

Binaryzacja zwana jest również progowaniem, ponieważ w każdym przypadku należy określić próg, powyżej którego piksel oznaczymy jako 1, a poniżej danej wartości 0. Progowanie może zawierać więcej niż 1 próg dla danego piksela, działa wtedy jak filtr środkowoprzepustowy.
-- http://home.agh.edu.pl/~panasiuk/pl/index.php?p=b1/4/b

-- http://docs.gimp.org/2.6/pl/gimp-tool-threshold.html

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-11-24 14:17:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://gisiokolice.blogspot.com/2013/10/progowanie-threshold...
Selected response from:

Robert Gulewicz
Poland
Local time: 04:39
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2progowanieRobert Gulewicz


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
progowanie


Explanation:
progowanie – np. poprzez dobór progu na podstawie histogramu obrazu, wynikiem jest uzyskanie obrazu binarnego
-- http://pl.wikipedia.org/wiki/Segmentacja_obrazu

Segmentacja przez progowanie jest jedną z podstawowych metod segmentacji obrazu.
-- http://matlab.atspace.org/teoria/seg/seg.html

Binaryzacja zwana jest również progowaniem, ponieważ w każdym przypadku należy określić próg, powyżej którego piksel oznaczymy jako 1, a poniżej danej wartości 0. Progowanie może zawierać więcej niż 1 próg dla danego piksela, działa wtedy jak filtr środkowoprzepustowy.
-- http://home.agh.edu.pl/~panasiuk/pl/index.php?p=b1/4/b

-- http://docs.gimp.org/2.6/pl/gimp-tool-threshold.html

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-11-24 14:17:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://gisiokolice.blogspot.com/2013/10/progowanie-threshold...

Robert Gulewicz
Poland
Local time: 04:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
dziękuję
Notes to answerer
Asker: dziękuję, jutro dam punkty :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxGeorge BuLah: :)
3 hrs

agree  Serenadele
1 day15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search