Armstrong Junction

Polish translation: studzienka (rewizyjna) niewłazowa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Armstrong Junction
Polish translation:studzienka (rewizyjna) niewłazowa
Entered by: cquest
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:42 Oct 22, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / (drains)
English term or phrase: Armstrong Junction
Jak to nazwac i jak to wyglada?
Element instalacji kanalizacyjnej.

W Google ledwie kilkadziesiąt trafień, z czego ponad połowa to nazwa skrzyżowania :(
Termin brytyjski. Na EN > EN rozszyfrowali mi skrót AJ, ze to jest Armstrong Junction, ale do zadnego rysunku nikt nie zalinkowal. Polskiej nazwy pilnie szukam...
cquest
Local time: 00:36
studzienka (rewizyjna) niewłazowa
Explanation:
inspection chambers - shallow chambers e.g.
an armstrong-junction, with working space at
ground level;
http://tinyurl.com/9gv9w

studzienka niewłazowa - studzienka bez stopni , nie przystosowana do wchodzenia i wychodzenia obsługi lecz do wykonywania prac z powierzchni przez otwór włazowy;
http://www.mgid.com.pl/oferta/iz/kanal/studnie/elplast/infor...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-10-22 15:22:20 GMT)
--------------------------------------------------

ten armstrong to jest = inspection chamber. W pdf-ie popatrz- na stronie 14 ibidem jest podana glebokosc umieszczenia tegoz armstronga (tabela, jako inspection chamber) = 0,6 - 1 m.
Natomiast rozdzielcze maja pokrywy na wysokosci gruntu - w kazdym razie te, jakie znalazlam :-(

http://www.euro-plast.biz.pl/urzadzenia.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2005-10-22 16:06:17 GMT)
--------------------------------------------------

wedlug mnie - tak
Selected response from:

bartek
Local time: 00:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4studzienka (rewizyjna) niewłazowa
bartek


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
armstrong junction
studzienka (rewizyjna) niewłazowa


Explanation:
inspection chambers - shallow chambers e.g.
an armstrong-junction, with working space at
ground level;
http://tinyurl.com/9gv9w

studzienka niewłazowa - studzienka bez stopni , nie przystosowana do wchodzenia i wychodzenia obsługi lecz do wykonywania prac z powierzchni przez otwór włazowy;
http://www.mgid.com.pl/oferta/iz/kanal/studnie/elplast/infor...

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-10-22 15:22:20 GMT)
--------------------------------------------------

ten armstrong to jest = inspection chamber. W pdf-ie popatrz- na stronie 14 ibidem jest podana glebokosc umieszczenia tegoz armstronga (tabela, jako inspection chamber) = 0,6 - 1 m.
Natomiast rozdzielcze maja pokrywy na wysokosci gruntu - w kazdym razie te, jakie znalazlam :-(

http://www.euro-plast.biz.pl/urzadzenia.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2005-10-22 16:06:17 GMT)
--------------------------------------------------

wedlug mnie - tak

bartek
Local time: 00:36
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1382
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search