KudoZ home » English to Polish » Construction / Civil Engineering

manner of construction

Polish translation: technika i technologia konstrukcji

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:manner of construction
Polish translation:technika i technologia konstrukcji
Entered by: petrolhead
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:22 Oct 29, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: manner of construction
z jednej strony trzeba wziąć pod uwagę 'type od construction" (wood, steel) a z drugiej 'manner of construction' - przykład 'high-rise budildings may have exterior skin attached with clips that can erode' albo 'terracota finishes'- czy można powiedzieć zewnętrzne wykończenie obiektu / konstrukcji ????? czy pod tym pojęciem kryje się coś więcej
Ania22
Local time: 11:10
technologia konstrukcji
Explanation:
"...technika i technologia konstrukcji betonowych,
- technika i technologia konstrukcji stalowych"
http://www.kup.piib.org.pl/ListaRzecz.html


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-10-29 15:47:05 GMT)
--------------------------------------------------

"Ten sam wygląd zewnętrzny, jak również technologia konstrukcji i montażu sprawia, że okładziny ścienne Movinord są idealną kompozycją i uzupełnieniem dla ..."
http://www.inside.pl/products/movinord,MOVINORDD8292,1

"Technologia konstrukcji. masywnych z betonu wymaga stosowania zupełnie odmiennych zasad niż znane z praktyki budowlanej przy wznoszeniu klasycznych ..."
http://www.wbi.budmedia.pl/pdfs/74.pdf
Selected response from:

petrolhead
Poland
Local time: 11:10
Grading comment
bardzo dziękuję !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4technologia konstrukcji
petrolhead


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
technologia konstrukcji


Explanation:
"...technika i technologia konstrukcji betonowych,
- technika i technologia konstrukcji stalowych"
http://www.kup.piib.org.pl/ListaRzecz.html


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-10-29 15:47:05 GMT)
--------------------------------------------------

"Ten sam wygląd zewnętrzny, jak również technologia konstrukcji i montażu sprawia, że okładziny ścienne Movinord są idealną kompozycją i uzupełnieniem dla ..."
http://www.inside.pl/products/movinord,MOVINORDD8292,1

"Technologia konstrukcji. masywnych z betonu wymaga stosowania zupełnie odmiennych zasad niż znane z praktyki budowlanej przy wznoszeniu klasycznych ..."
http://www.wbi.budmedia.pl/pdfs/74.pdf

petrolhead
Poland
Local time: 11:10
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 70
Grading comment
bardzo dziękuję !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search