crib

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:05 Nov 19, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / umocnienie podłoża gruntowego
English term or phrase: crib
Chodzi o zastosowanie specjalistycznych metodyumocnienia lub rekultywacji gruntu - np. gwoździowanie i te nieszczęsne "crib". Proszę o pomoc. Dodam, że nie chodzi o górnictwo ani roboty hydrotechniczne, tylko przygotowanie podłoża pod budynek
Sylwia Lewinska
Poland
Local time: 15:03


Summary of answers provided
4grodze
bartek


Discussion entries: 3





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grodze


Explanation:
przypuszczalnie chodzi o grodze, które też się stosuje przy rekultywacji gruntów.
Postawiłaś tak to pytanie, że w sumie nie wiem, czy chodzi Ci o rekultywację, czy o postawienie budynku. Na jakim to jest etapie? A nie było tam przypadkiem jakieś timber/concrete crib?
Kontekst to nie jest Twój wróg

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-11-19 16:49:45 GMT)
--------------------------------------------------

grodze - referencja
http://tinyurl.com/y35ukd

bartek
Local time: 15:03
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1382
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search