KudoZ home » English to Polish » Construction / Civil Engineering

przezbrojenie

Polish translation: overreinforcement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:56 Sep 5, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / building
English term or phrase: przezbrojenie
Wg Inwestora brak ugięcia spękanego stropu wskazuje na jego przezbrojenie
Ola Saragosti
Local time: 10:19
Polish translation:overreinforcement
Explanation:
over-reinforcement

czyli nadmiernie mocne zbrojenie, nie ponowne wykonanie zbrojenia!

"Moreover, due to overreinforcement of steel in the beam portion, the concrete is not solidly grouted. Due to thermos expansion of steel, cracks occur in the concrete of beams which further reduces the strength of inverted beams. "
http://www.tribuneindia.com/2001/20010906/science.htm

"Accordingly, ductility of structure could be secured by overcoming reinforcement failure as inducing compress-controlled failure based on overreinforcement designs in the beam which is used in CFRP tendons. Therefore, the practical design method for prestressed concrete beams with CFRP tendons turn out to be overreinforcement, and use of unbonded tendon."
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15840814



--------------------------------------------------
Note added at   35 min (2008-09-05 12:32:31 GMT)
--------------------------------------------------

"Three different GFRP reinforcement combinations of over and under reinforcement ratios were used for the top and bottom layers of the continuous concrete beams tested. "
http://scitation.aip.org/getabs/servlet/GetabsServlet?prog=n...
Selected response from:

petrolhead
Poland
Local time: 10:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2overreinforcement
petrolhead


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
overreinforcement


Explanation:
over-reinforcement

czyli nadmiernie mocne zbrojenie, nie ponowne wykonanie zbrojenia!

"Moreover, due to overreinforcement of steel in the beam portion, the concrete is not solidly grouted. Due to thermos expansion of steel, cracks occur in the concrete of beams which further reduces the strength of inverted beams. "
http://www.tribuneindia.com/2001/20010906/science.htm

"Accordingly, ductility of structure could be secured by overcoming reinforcement failure as inducing compress-controlled failure based on overreinforcement designs in the beam which is used in CFRP tendons. Therefore, the practical design method for prestressed concrete beams with CFRP tendons turn out to be overreinforcement, and use of unbonded tendon."
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15840814



--------------------------------------------------
Note added at   35 min (2008-09-05 12:32:31 GMT)
--------------------------------------------------

"Three different GFRP reinforcement combinations of over and under reinforcement ratios were used for the top and bottom layers of the continuous concrete beams tested. "
http://scitation.aip.org/getabs/servlet/GetabsServlet?prog=n...

petrolhead
Poland
Local time: 10:19
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marek Daroszewski (MrMarDar)
5 mins

agree  Maciek Drobka
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search