KudoZ home » English to Polish » Construction / Civil Engineering

re-entry floor

Polish translation: komunikacyjna klatka schodowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:re-entry floor
Polish translation:komunikacyjna klatka schodowa
Entered by: Monika Jaworska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:13 Nov 20, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: re-entry floor
"There is no need to evacuate (...). If you are in the midst of evacuation, you may return to your office by using re-entry doors on the re-entry floors and the elevators (...)."

It is a fragment of a book by John Geiger entitled "The Third Man Factor"

Could help me find Polish specialist translation for re-entry floor?
Monika Jaworska
Poland
Local time: 08:31
komunikacyjna klatka schodowa
Explanation:
lub tu:
pietro z komunikacyjną klatką schodową

Wszystkie pietra w budynkach wielokondygnacyjnych powinny posiadac ewakuacyjne klatki schodowe (to takie gdzie drzwi otwieraja sie jedynie w strone zamierzonej ekakuacji czyli na zewnatrz)
Komunikacyjna klatka schodowa zapewnia mozliwosc dotarcia do budynku ekipie przeciwpozarowej i posiada drzwi otwierajace sie w obie strony
Selected response from:

Bubz
Local time: 19:31
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3komunikacyjna klatka schodowaBubz


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
komunikacyjna klatka schodowa


Explanation:
lub tu:
pietro z komunikacyjną klatką schodową

Wszystkie pietra w budynkach wielokondygnacyjnych powinny posiadac ewakuacyjne klatki schodowe (to takie gdzie drzwi otwieraja sie jedynie w strone zamierzonej ekakuacji czyli na zewnatrz)
Komunikacyjna klatka schodowa zapewnia mozliwosc dotarcia do budynku ekipie przeciwpozarowej i posiada drzwi otwierajace sie w obie strony


    Reference: http://m.allegro.pl/item469900681_bud_xxi_w_specjalist_nowy_...
Bubz
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search