KudoZ home » English to Polish » Construction / Civil Engineering

toe jacks

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:35 Dec 5, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: toe jacks
TYPE OF EQUIPMENT: SINGLE ACTING AND DOUBLE ACTING TOE JACKS.
weronika_k
Advertisement


Summary of answers provided
4podnośniki z pazuramiPolangmar
2 -1podnośnik hydrauliczny
geopiet


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
toe jack
podnośnik hydrauliczny


Explanation:
ręczny

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 290

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Polangmar: "Toe" nie znaczy hydrauliczny - i podnośnik z pazurem nie musi być hydrauliczny.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podnośniki z pazurami


Explanation:
Większość ma jeden pazur, ale niektóre mają dwa.

Mechaniczne podnośniki dźwigniowe z pazurem Yaletaurus są idealne do...
Podnośnik maszynowy z pazurem podnoszącym YAM-5 (5,0T)
http://tinyurl.com/22pt7e4

Obrazki dla porównania wizualnego:
http://tinyurl.com/2abtblv
http://tinyurl.com/2c6wckv

Toe jacks, equipped with high capacity thin toes, makes grabbing loads a cinch. Lowering and raising the height of the toes on toe jacks can be done using the precise lowering control mechanism. (...) Hydraulic toe jacks can do short lifts in order to provide just enough space to allow clearance for equipment moving dollies [wózki].
http://www.toejacks.com/

Polangmar
Poland
Local time: 08:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1470
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search