KudoZ home » English to Polish » Construction / Civil Engineering

tank jack

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:44 Dec 6, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: tank jack
TYPE OF EQUIPMENT: tank jack
weronika_k
Advertisement


Summary of answers provided
4podnośnik do montażu zbiornikówPolangmar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podnośnik do montażu zbiorników


Explanation:
1. Tank installation begins with the "starter" or anchor ring that is anchored to the foundation. Next, the tank jacks are put into position.
(...)
4. Sidewall sheets are added from the ground level until the ring is complete. The ring is then raised with the jacks, and the next ring down is added.
http://www.boltedstoragetank.com/field-installation.html

Podczas budowy zbiorników wielkoobjętościowych ważny jest prawidłowy wybór procedury technologicznej montażu, który każdorazowo stanowi element odpowiedzi na zapytanie ofertowe.
Oprócz standardowej procedury montażowej, tzw. „blacha za blachą“, wykonujemy także montaż z wykorzystaniem podnośników hydraulicznych, tzw. „jacking“.
http://www.okzholding.cz/pl/uslugi/produkcja-i-montaz.html

Polangmar
Poland
Local time: 04:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1470
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search