KudoZ home » English to Polish » Construction / Civil Engineering

independent drive train front loader

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:41 Dec 25, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / landscaping equipment
English term or phrase: independent drive train front loader
Co oznacza powyższa fraza i jak to przetłumaczyć? Oto kontekst: "The first skid steer was placed on the market in 1958. It was essentially a three-wheeled, self-propelled, independent drive train, compact front loader."
mkornaka
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1ładowarka łyżkowa czołowa z niezależnym zespołem napędowym
Wojciech Sztukowski


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ładowarka łyżkowa czołowa z niezależnym zespołem napędowym


Explanation:
Mniej więcej coś takiego. Na podstawie słowników i Wikipedii. Odpowiadam celem naprowadzenia, nie jestem fachowcem od tego, a dziś pustawo na proz.com, to sobie pomyślałem, że pewnie to coś da. Wesołej reszty Świąt!

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-12-25 18:49:25 GMT)
--------------------------------------------------

Nie daję tego w dyskusji, ponieważ odpowiedź wygląda na w miarę pewną. Niemniej zapewne może zostać poddana krytyce.

Wojciech Sztukowski
Poland
Local time: 20:00
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 59

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.G.: ..z niezależnym układem napędowym kół
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search