KudoZ home » English to Polish » Construction / Civil Engineering

field information/field support/field lettters

Polish translation: informacje dotyczące budowy/wsparcie na budowie/ korespondencja dotycząca budowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:58 Sep 29, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: field information/field support/field lettters
Context:
Lista tematów do dyskusji podczas wstępnego spotkania przed rozpoczęciem robót budowlanych:

site absolutes
installation and dismantling methods
installation tools
toolbox talk
training in view of safety procedures
training in view of installation methods
field support
site supervision
supervision
installation progress reporting
site binder
field information (field letters and similar)
auditing
feedback process
accident reporting
final inspection and handover
review of safety passport
review of other documentation (work permits etc.)

Chodzi o tłumaczenie wyrażeń z "field" w tym kontekście.
Adam Mieczyński
Poland
Local time: 03:35
Polish translation:informacje dotyczące budowy/wsparcie na budowie/ korespondencja dotycząca budowy
Explanation:
prop.
Selected response from:

IRA100
Local time: 03:35
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3informacje dotyczące budowy/wsparcie na budowie/ korespondencja dotycząca budowyIRA100


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
informacje dotyczące budowy/wsparcie na budowie/ korespondencja dotycząca budowy


Explanation:
prop.

IRA100
Local time: 03:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 940
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search