Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:46 Feb 20, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase:first fixing
Z referencji pracownika firmy budowlanej:
...has worked with other carpenters on "first fixing" where he has shown an excellent standard of work and attained quality standards in many area's listed below.
Shuttering for concrete formwork, i.e. foundations and earth retaining walls.
Traditional cut roofs and prefabricated truss roofs.
Construction of suspended timber floors, and timber frame structures
Construction and fitting of timber staircases.