KudoZ home » English to Polish » Construction / Civil Engineering

Council Planning representative

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:42 Feb 21, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / statement of practical experience
English term or phrase: Council Planning representative
Hej! Taka funkcja pojawia się w dokumencie "statement of practical experience" wydanym w UK polskiemu architektowi. A konkretnie we fragmencie opisującym, co dokładnie robiła w ramach tego projektu, m.in. konsultowała się w wyżej wymienionym "Council Planning representative".
Czy chodzi o przedstawiciela organu samorządowego, który wydał pozwolenie na budowę? Będę wdzięczna za Wasze opinie lub inne sugestie!
magda_b
Local time: 06:32


Summary of answers provided
3 +1przedstawiciel rady lokalnej ds. planistycznych
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
council planning representative
przedstawiciel rady lokalnej ds. planistycznych


Explanation:
A local planning authority (LPA)[1] is the local authority or council that is empowered by law to exercise statutory town planning functions for a particular area of the United Kingdom. Although, in Scotland, where all of the local authorities are unitary, the term 'planning authority' is used without the 'local' prefix. The authority is often the local borough or district council. National park authorities and the Broads Authority are also local planning authorities. County Councils (where they exist) are the local planning authority for waste and minerals matters and for their own developments, such as most schools, care homes, fire stations and non trunk roads. The London Legacy Development Corporation has also been designated the local planning authority for the area of east London that was redeveloped into the Olympic Park for the 2012 Summer Olympics.
https://en.wikipedia.org/wiki/Local_planning_authority_(UK)

ccccccccccc
Local planning authority została zdefiniowana przez rząd jako „władza publiczna, której obowiązkiem jest wykonanie określonych funkcji planistycznych dla konkretnego terenu. Wszystkie wzmianki dotyczące local planning authority odnoszą się do rady dystryktu, rady dzielnicy Londynu, rady hrabstwa, organu ds. rozlewisk (Broads Authority), organu ds. parku narodowego oraz Greater London Authority, w zakresie stosownym do ich kompetencji” (Department for
Communities… 2012, s. 53).
https://dokupdf.com/download/zarzdzanie-rozwojem-funkcjonaln...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 583

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz: lub ds. planowania przestrzennego - i pozdrawiam
7 hrs
  -> Dziękuję Romanie. Pozdrawiam.wzajemnie.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search