phasing

Polish translation: wjazd i wyjazd z terenów budowy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:phasing
Polish translation:wjazd i wyjazd z terenów budowy
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:38 May 16, 2018
English to Polish translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
English term or phrase: phasing
The plan will include:
• direction signing to worksites;

• emergency access protocols and internal road naming conventions;

• workforce distribution, mode share and assignment, to include proposals for transport provision for movement of construction workforce;

• designated routes for large goods vehicles and dealing with abnormal loads;

• construction traffic access arrangements and phasing to and from the construction sites;

• off-site parking issues and on-site parking provision and control;

• provision for walking and cycling;

• lorry holding areas;
Django
Poland
Local time: 02:45
wjazd i wyjazd z terenów budowy
Explanation:
Z kontekstu wynika, że phasing odnosi się do ruchu z i do terenu budowy.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-05-16 21:30:47 GMT)
--------------------------------------------------

DROGI WEWNĘTRZNE, WJAZD, WYJAZD
I CIĄGI KOMUNIKACYJNE NA BUDOWIE

• Na placu budowy można zastosować dwa rozwiązania układu dróg
– ze wspólnym wjazdem i wyjazdem oraz z oddzielnym wjazdem
i wyjazdem

Wjazd/wyjazd oraz wejście/wyjście na/z placu budowy powinno być
właściwie oznakowane.
http://www.porozumieniedlabezpieczenstwa.pl/doc/233/Drogi we...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wjazd i wyjazd z terenów budowy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wjazd i wyjazd z terenów budowy


Explanation:
Z kontekstu wynika, że phasing odnosi się do ruchu z i do terenu budowy.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-05-16 21:30:47 GMT)
--------------------------------------------------

DROGI WEWNĘTRZNE, WJAZD, WYJAZD
I CIĄGI KOMUNIKACYJNE NA BUDOWIE

• Na placu budowy można zastosować dwa rozwiązania układu dróg
– ze wspólnym wjazdem i wyjazdem oraz z oddzielnym wjazdem
i wyjazdem

Wjazd/wyjazd oraz wejście/wyjście na/z placu budowy powinno być
właściwie oznakowane.
http://www.porozumieniedlabezpieczenstwa.pl/doc/233/Drogi we...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 620
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search