flame retardant treatment
Polish translation: impregnacja uniepalniaczem/uniepalniaczami
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:19 Jul 1, 2018 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / klasyfikacja przeciwpożarowa materiału | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marian Krzymiński Poland Local time: 23:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | impregnacja uniepalniaczem/uniepalniaczami |
| ||
| 5 | obróbka ognioodporna |
| ||
| 2 | impregnacja przeciwogniowa |
|
Answers
55 mins confidence: 
impregnacja przeciwogniowa Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2018-07-01 11:17:59 GMT) -------------------------------------------------- flame retardant. n. A substance that is applied to fabric, wood, or other material in order to make it resistant to catching fire. Also called fire retardant ----- Ponadto materiał w sypialni to przewiewny poliester, który zapewni dobrą „oddychalność”. Tropik ma świetne parametry wodoodporności (4000 mm), więc przetrwa nawet silny deszcz. Mocna podłoga z poliestru zapobiegnie przedostaniu się nieprzyjemnej wilgoci. Tropik wykończono UV Guards, które skutecznie chroni przed promieniowaniem ultrafioletowym, a także powleczeniem Fire retardant – to impregnacja przeciwogniowa (powoduje samogaśnięcie materiału po usunięciu źródła ognia). - https://www.olx.pl/oferta/namiot-ekspedycyjny-coleman-tatra-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2impregnacja uniepalniaczem/uniepalniaczami Explanation: Substancje wykorzystywane jako flame retardants (FR), proponowana polska nazwa uniepalniacze lub substancje uniepalniające, należą do różnych grup chemicznych. Najczęściej spotykanymi środkami opóźniającymi zapłon są: • bromoorganiczne FR, • chloroorganiczne FR, • fosforoorganiczne i fosforowe FR, • azotowe FR, • nieorganiczne FR. Reference: http://wydawnictwa.pzh.gov.pl/roczniki_pzh/files/pzhissues/i... |
| ||||||||||
1 day 12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
