KudoZ home » English to Polish » Construction / Civil Engineering

oriented strand board (OSB)

Polish translation: płyta wiórowa orientowana

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oriented strand board (OSB)
Polish translation:płyta wiórowa orientowana
Entered by: Tomasz Niedbala
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:30 Jun 25, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: oriented strand board (OSB)
Building Materials
XXX Self-Adhered Flashings are applied directly to exterior sheathing panels such as plywood (including fire-treated plywood), oriented strand board (OSB), exterior gypsum board, glass mat surfaced gypsum board, and extruded polystyrene. Grace flashings are compatible with chromated copper arsenate (CCA), alkaline copper quaternary (ACQ), ammoniacal copper zinc arsenate (ACZA), pressure-treated woods and pressure-treated plywoods.
Barbara Piela
Local time: 13:01
płyta wiórowa orientowana
Explanation:
płyty OSB (Oriented Strand Board - płyta wiórowa orientowana) klejone z regularnych wiórów ... drewniana stolarka okienna i drzwiowa oraz podłogi i panele. ...
www.lp.gov.pl/drewno/powrot_drewna/




Selected response from:

Tomasz Niedbala
Poland
Local time: 13:01
Grading comment
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1płyta wiórowa orientowana
Tomasz Niedbala


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
oriented strand board (osb)
płyta wiórowa orientowana


Explanation:
płyty OSB (Oriented Strand Board - płyta wiórowa orientowana) klejone z regularnych wiórów ... drewniana stolarka okienna i drzwiowa oraz podłogi i panele. ...
www.lp.gov.pl/drewno/powrot_drewna/







    Reference: http://www.falbud.com.pl/pi.php?o=tom03plyty
Tomasz Niedbala
Poland
Local time: 13:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 30
Grading comment
Dziekuje bardzo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Witold: W handlu nazywa to się "płyta OSB"
27 mins

agree  petrolhead: płyta OSB
3079 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search