KudoZ home » English to Polish » Construction / Civil Engineering

kick-out flashing

Polish translation: obróbka przyścienna / koryto przyścienne / listwa zabezpieczająca- - - - -

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:03 Jun 28, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: kick-out flashing
Zwisajacy spod pokrycia dachowego kawalek blachy .

X UNDERLAYMENT
KICK-OUT FLASHING (OPTIONAL)
ROOF DECK
EXPOSED ROOF COVERING
EXPOSED WALL COVERING
METAL DRIP EDGE (BY OTHERS)
Barbara Piela
Local time: 23:37
Polish translation:obróbka przyścienna / koryto przyścienne / listwa zabezpieczająca- - - - -
Explanation:
zależy, gdzie tę listwę imeiścisz. Jesli przy kominie - będzie kominowa

Co firma to inna nazwa - rączki opadają

Ten profil ma za zadanie ochronę ściany przyjegającej do dachu. Czyli "odbija" wodę i kieruje ja do rynny, chroniąc mur przed zawilgoceniem. Owszem, co nieco wystaje poza krawędź dachu

http://www.blachotrapez.com.pl/obrobki_blacharskie.htm
http://www.dach-bud.com.pl/katalog1.htm
Selected response from:

bartek
Local time: 23:37
Grading comment
DZiekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4obróbka przyścienna / koryto przyścienne / listwa zabezpieczająca- - - - -
bartek


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
obróbka przyścienna / koryto przyścienne / listwa zabezpieczająca- - - - -


Explanation:
zależy, gdzie tę listwę imeiścisz. Jesli przy kominie - będzie kominowa

Co firma to inna nazwa - rączki opadają

Ten profil ma za zadanie ochronę ściany przyjegającej do dachu. Czyli "odbija" wodę i kieruje ja do rynny, chroniąc mur przed zawilgoceniem. Owszem, co nieco wystaje poza krawędź dachu

http://www.blachotrapez.com.pl/obrobki_blacharskie.htm
http://www.dach-bud.com.pl/katalog1.htm

bartek
Local time: 23:37
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1382
Grading comment
DZiekuje bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search