13:48 Jul 2, 2004 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bartek Local time: 06:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | spawane pokrycie dachu |
| ||
3 +1 | szwy spawalnicze / spawania metalu stosowane w budownictwie |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
szwy spawalnicze / spawania metalu stosowane w budownictwie Explanation: czekaj na mądrzejszych o fachowych językach |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
spawane pokrycie dachu Explanation: bo moim zdaniem właśnie o to chodzi. Odpowiedź oparłem, wzorem Sherlocka Holmesa ;-), o wnikliwą i dogłębną analizę zdania: Some architectural METAL ROOFING SYSTEMS require that the SEAMS between panels BE WELDED. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.