KudoZ home » English to Polish » Cooking / Culinary

Corn chicken breast

Polish translation: pierś kurczaka kukurydzianego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:04 Feb 16, 2012
English to Polish translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: Corn chicken breast
Z menu dla gości konferencji:

,,Please advise which of the following options 1,2,3 or 4 you would like on the 14th April

Option 1 – Italian roast beef with gratinee potatoes and spinach leaf

Option 2 – Sea bream filet with basil puree and braised fennel

Option 3 – Corn chicken breast with black garlic sauce, tortilla and tomato salsa

Option 4 – Homemade tagliatelle with tomato sauce, fresh San Mazzo tomatoes and basil ''
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 18:46
Polish translation:pierś kurczaka kukurydzianego
Explanation:
Kurczak kukurydziany to kurczak karmiony w większości kukurydzą. Jego mięso ma inny kolor i smak. Kiedyś w restauracji mi to wytłumaczył kelner.
Poszukaj w google kurczak kukurydziany.
Selected response from:

KLLS
Poland
Local time: 18:46
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1pierś kurczaka kukurydzianegoKLLS


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
corn chicken breast
pierś kurczaka kukurydzianego


Explanation:
Kurczak kukurydziany to kurczak karmiony w większości kukurydzą. Jego mięso ma inny kolor i smak. Kiedyś w restauracji mi to wytłumaczył kelner.
Poszukaj w google kurczak kukurydziany.

KLLS
Poland
Local time: 18:46
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maarta DipTrans: zgadza sie, jest zoltawy i smakuje hm, kurczakiem, w odroznieniu od tzw. normalnych :)
88 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search