KudoZ home » English to Polish » Economics

cash tax rate


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:46 Oct 26, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: cash tax rate
Zob.: http://www.expectationsinvesting.com/tutorial9.shtml
Piotr Fras

Summary of answers provided
5Efektywna stopa podatkudinde
4wartośś zapłaconego podatku podzielona przez podstawę opodatkowania
Andrzej Lejman

Discussion entries: 3



21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wartośś zapłaconego podatku podzielona przez podstawę opodatkowania

lub inaczej:
stawka opodatkowania bazująca na wielkości faktycznie zapłaconego podatku

Note added at 21 mins (2007-10-26 10:07:54 GMT)


    Reference: http://pol.proz.com/kudoz/42736
Andrzej Lejman
Local time: 11:41
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 79
Notes to answerer
Asker: Czy to nie odpowiada definicji "efektywnej stopy podatku"?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Roman Kozierkiewicz: Podaję inną definicję "cash tax rate: "the percent of pre-tax operating profits a company would pay in cash taxes to governments assuming it was 100% equity financed"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Efektywna stopa podatku


Local time: 11:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search