KudoZ home » English to Polish » Economics

back room

Polish translation: zaplecze

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:back room
Polish translation:zaplecze
Entered by: Karolina Ojrzynska-Stasiak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:29 Apr 28, 2008
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: back room
Dalej system RFID i jego zalety:

More efficient back room replenishment

??
Karolina Ojrzynska-Stasiak
Poland
Local time: 20:23
zaplecze
Explanation:
Zaplecze budynku
Selected response from:

Patryk
Local time: 19:23
Grading comment
Myślałam, że to znów jakiś marketingowy slang, a to było takie proste... Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3zapleczePatryk


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
zaplecze


Explanation:
Zaplecze budynku

Patryk
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Myślałam, że to znów jakiś marketingowy slang, a to było takie proste... Dziękuję!
Notes to answerer
Asker: Tylko jak się do tego ma "replenishment"? Uzupelnianie zapasów zaplecza? W poprzednim punkcie już mam "reduced man hours required for restocking"...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ~Ania~: tak, wlasnie sie nad tym zastanawialam i takiego slowka szukalam.
3 mins

agree  skisteeps
6 hrs

agree  Anna Marta Chelicka-Bernardo: Bardziej wydajny system uzupelniania towarow/zapasow na zapleczu
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search