licenced respresentative

Polish translation: licencjonowany przedstawiciel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: licenced respresentative
Polish translation:licencjonowany przedstawiciel
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:29 May 24, 2018
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / workers compensation board
English term or phrase: licenced respresentative
to be completed by claimant's attorney or licenced respresentative

prawnik lub pełnomocnik ?
Michal77
Poland
Local time: 14:54
licencjonowany przedstawiciel
Explanation:
As an injured worker, you have the right to be represented by an attorney or a licensed representative of your choosing. The New York State Bar Association and the Injured Workers' Bar Association provide tools on their websites to help you find a lawyer near you who practices workers' compensation law. The Board licenses non-attorneys to represent claimants in workers' compensation claims. Licensed representatives must pass an examination to demonstrate knowledge of the Workers' Compensation Law and Board rules and regulations.
http://www.wcb.ny.gov/content/main/Reps/findRep.jsp

cc
na rzecz adwokata lub licencjonowanego przedstawiciela.

http://ww3.nysif.com/~/media/Files/PHS--FS_PAD_UW/Empr_Claim...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3licencjonowany przedstawiciel
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
licencjonowany przedstawiciel


Explanation:
As an injured worker, you have the right to be represented by an attorney or a licensed representative of your choosing. The New York State Bar Association and the Injured Workers' Bar Association provide tools on their websites to help you find a lawyer near you who practices workers' compensation law. The Board licenses non-attorneys to represent claimants in workers' compensation claims. Licensed representatives must pass an examination to demonstrate knowledge of the Workers' Compensation Law and Board rules and regulations.
http://www.wcb.ny.gov/content/main/Reps/findRep.jsp

cc
na rzecz adwokata lub licencjonowanego przedstawiciela.

http://ww3.nysif.com/~/media/Files/PHS--FS_PAD_UW/Empr_Claim...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 91

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Kozierkiewicz: Pozdrawiam wielce licencjonowanego tłumacza i odpowiadacza.
2 hrs
  -> Dziękuję Romanie. Moja licencja pochodzi od przyjaciół takich jak ty. Ona jest odnawialna każdy dzień. Serdecznie pozdrawiam.

agree  Wojciech Wołoszyk
5 hrs
  -> Dziękuję bardzo Wojciechu.

agree  Robert Michalski
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search