KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

transcript details 'units' or 'credits' of instruction

Polish translation: odpis podaje "jednostki" lub "punkty" przyznane za zaliczenie przedmiotu/ów

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transcript details 'units' or 'credits' of instruction
Polish translation:odpis podaje "jednostki" lub "punkty" przyznane za zaliczenie przedmiotu/ów
Entered by: monepi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:37 Jun 29, 2007
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: transcript details 'units' or 'credits' of instruction
Form A - Midwifery training wydany przez Irish Nursing Board; Section 2; The original transcript should incorporate subjects undertaken, hours* of clinical and theoretical instruction ...
*In the event that the transcript details 'units' or 'credits' of instruction rather than hours if instruction, the transcript should include clarification as to the number of hours in a unit or credit.
monepi
Local time: 03:18
odpis podaje "jednostki" lub "punkty" przyznane za zaliczenie przedmiotu/ów
Explanation:
w odpisie podano/ wymienia się "jednostki" lub "punkty" za zaliczenie przedmiotu/ów, to należy w nim wyjaśnić, ilu godzinom nauczania odpowiada jedna jednostka lub jeden punkt.

Tak to rozumiem
Selected response from:

IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 02:18
Grading comment
dziękuję wszystkim za pomoc:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2odpis podaje "jednostki" lub "punkty" przyznane za zaliczenie przedmiotu/ów
IwonaASzymaniak


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
odpis podaje "jednostki" lub "punkty" przyznane za zaliczenie przedmiotu/ów


Explanation:
w odpisie podano/ wymienia się "jednostki" lub "punkty" za zaliczenie przedmiotu/ów, to należy w nim wyjaśnić, ilu godzinom nauczania odpowiada jedna jednostka lub jeden punkt.

Tak to rozumiem

IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 02:18
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 28
Grading comment
dziękuję wszystkim za pomoc:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  inmb
2 mins
  -> dziękuję :)

agree  A.G.: do słowa "punkty" (dlaczego punkty? kredyty ECST). Dalej juz nie. Kredyt jest przypisany do przedmiotu. Uzysk studenta z jego zaliczenia jest funkcją liczby tych kredytów i oceny z egazminu (z tego powstaje GPA)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 3, 2007 - Changes made by monepi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search