1:1 Learning
Polish translation: Uczenie się w relacji jeden na jeden/jeden do jednego lub indywidualne
| 19:08 Sep 17, 2007 |
| English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | indywidualne nauczanie |
| ||
| 4 | relacja nauczyciel-uczeń |
| ||
| 4 | Uczenie się w relacji jeden na jeden/jeden do jednego lub indywidualne |
| ||
| 3 | prywatny korepetytor/korepetycje |
| ||
| 3 | Ucz się samodzielnie |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 1:1 learning indywidualne nauczanie Explanation: a moze by tak tradycyjnie:P no i jeszcze tak sie narzuca "oko w oko" ale to zbyt kołbojskie:P |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
| 1:1 learning relacja nauczyciel-uczeń Explanation: tak dla odmiany jesli trzeba tyle razy o tym samym:) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-09-17 21:31:16 GMT) -------------------------------------------------- Ale ogólnie to relacja jeden na jeden to chyba faktycznie dobry odpowiednik. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| 1:1 learning Uczenie się w relacji jeden na jeden/jeden do jednego lub indywidualne Explanation: Uczenie jeden na jeden coraz częściej używany jest polskie szkoły językowe. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-09-17 21:34:38 GMT) -------------------------------------------------- przez polskie... Zróbmy zatem "UCZENIE SIĘ METODĄ lub SYSTEMEM 1:1". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| 1:1 learning prywatny korepetytor/korepetycje Explanation: to tylko inna propozycja :)) bardziej korepetytor i juz mamy "sexappeal", korepetytor kojarzy sie przeciez z mlodym niezbyt bogatym ale za to przystojnym studentem ;))) natomiast 1:1, mysle, ze w Polsce to nadal wynik meczu przede wszystkim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 14 hrs confidence:
| 1:1 learning Ucz się samodzielnie Explanation: W Anglii od paru lat learndirect (www.learndirect.co.uk) oferuje kursy przez internet skierowane do dorosłych którzy nie mają czasu na nauke w koledżu a chcieliby podwyższyc kwalifikacje. Uczeń robi kursy samodzielnie a nauczyciel pomaga mu jedynie kiedy zachodzi taka potrzeba. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations