KudoZ home » English to Polish » Education / Pedagogy

pre-professional undergraduate education

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:03 Mar 13, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy
English term or phrase: pre-professional undergraduate education
http://tinyurl.com/28sylr

Ja mam de facto tylko tabelę do wypełnienia z takim tytułem
poniżej name of institution
location
dates of attendance
ZenonStyczyrz
Local time: 09:52
Advertisement


Summary of answers provided
3wykształcenie wyższe przedzawodowe
cquest
3szkoła pomaturalnaIzydor --
3studia licencjackie
Tomasz Kościuczuk


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
studia licencjackie


Explanation:
Chyba nie ma na to ani lepszego, ani nawet żadnego innego odpowiednika w j. polskim. Jeszcze z 20 lat temu nawet takiego nie było:-)

W zależności od tego, co znajduje się w pozostałej części tabeli i od tego, kim jest target reader, angielską nazwę można by (albo nie) podać w nawiasie.

Tomasz Kościuczuk
Poland
Local time: 09:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
szkoła pomaturalna


Explanation:
Propozycja.

Izydor --
Local time: 09:52
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

540 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wykształcenie wyższe przedzawodowe


Explanation:
ale i tak nie ma odpowiednika....

cquest
Local time: 09:52
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search